Å høre til / To belong somewhere…..

Det er alltid deilig å komme på hytta, sommer som vinter, men kanskje aller mest når gradestokken kryper over 23 i skyggen og en frossen sjel endelig får smake litt på sommeren. Da er det spesielt deilig å komme ut til vårt gamle hus ved fjorden:o)!

It’s always nice to enter our cottage - spescially when the temperatures is riseing against to 23 degrees C in the shadow:o))

Eldsteman stiger bestemt ut av bilen med pc-sekken på ryggen og DS’n på baklomma ( selvfølgelig :o)) og utbryter med et smil; her hører jeg til, mamma!

Our oldest puts his feet on the ground with his PC and Nintendo game (off course) and exclaim; here I belong, mummy!!

En kan jo høre til mer enn ett sted når en reiser mellom bosted og fritidshus……. - hva er det egentlig som gir den varme følelsen av å høre til?

One can belong several places when you’ve got one home and one cottage, but what really brings the warm feeling of really belonging somewhere?

Er det friheten en føler ved å kunne klatre i gamle krokete epletrær med gode venner, som blir så sjelsettende?

Is it the feeling of freedom to climb old appletrees with good friends?

Eller er det å bli mottat med åpne armer av gode naboer som alltid har tid til en prat og noen hyggelige ord :o))?

Or is it the sweet neighbours who always have time for a friendly word and a cup of coffee?

Blomstrende frukttrær og fjord foran vakre fjell med snøtopper – ikke vanskelig å føle samhørighet her nei:o))!

Fruit trees with blooming flowers, the fjord and mountains with snow on the top…….can get the right feeling here or what? :o))

Markblomster, hegg og brudespirea ……… hmmmm, hører definitivt mitt hjerte til:o))))

 

Disse blomster hører i allefall til – de har sett våren komme å gå i mange år og ønsker deg velkommen like sikkert hver eneste vår..

Flowers which has seen spring come and go for decades, wish you welcome home:o)

 

Det er utvilsomt noe eget med disse fristedene der en legger bak seg hverdagens mas og jag, fastlagte aktiviteter, lekser, byggefeltenes tette folkemasse og  alle plikter som hører jobb og skole til - bare for å finne roen, samhørigheten og lyden av ens egne steg i grusen :o)

It’s always something spescial with these places which leave the “everyday stress” behind just to let you find peace and quiet with the sound of birds and the smell from beautiful blooming trees:o))

Når jeg setter med ned i et hjørne av hagen mens dagens siste solstrålener smyger seg mellom nytt løv, og bare hører fuglekvitter og kjenner den søte lukten av hegg……..da føler jeg langt inn i sjelen hva han mener, gutten min; her hører jeg til :o))))

When I sit in my favorite corner and the last sunbeams between the trees, I know what he means, my dear son; I do belong here too:o))!

I morgen skal sommeren feires med gode kollegaer og til helgen blir det barnebursdag:o)) Ønsker dere nydelige junidager med sol og varme!

Klem/hugs Solveig