lørdag 19. juni 2010

Middelhavsblått mot eldgamle steiner:o)

Nå er sommeren i gang og selv om de varmeste temperaturene glimter med sitt fravær, er vel mange med meg opptatt av både hage, uteliv og sosiale sammenkomster med venner og familien en ikke har sett på en stund:o)

Merker at tiden ved PC’en blir kortere jo mer solen skinner, men litt blogging innimellom blir det da tid til:o))) Må liksom holde kontakten med alle dere trivelige mennesker  i blogglandia:o)

Jeg nevnte i et tidligere innlegg at jeg ønskte meg et flueskap;o). Er det noe heft når mannen i huset tar utfordringen og snekkrer i vei? :o))) Hyllen er fra den gamle bordkledningen på huset. Treverket som var brukt der, er mye breiere enn det som en bruker nå. Passer derfor ypperlig til både hylle og plantekasser.

_MG_2809 til blogg

Skapet har jeg valgt å male blågrønt. Er så glad i denne fargen som minner meg om middelhavet, sol, båtturer og snorkling i vann som er like varmt som i badekaret hjemme:o)))

Burde kanskje hatt det hvitt inntil steinveggen på den gamle eldhuset, men hvorfor ikke eksprimentere litt….? 

 _MG_2761 til blogg 

 

_MG_2925 til blogg

En kurv men vakre blomster passer perfekt mot steinhellene:o)

_MG_2932 til blogg

Langs med veggen vokser en av mine yndlingsplanter; Klematisen Montana. Under er perleblomsten, som jeg fikk av en god nabo, i ferd med å gi tapt for i år. Gamle terrakotta-krukker, en søt mugge og gamle tallerkner fra bruktbutikken, passer inn i stillbenet her. 

_MG_2849 til blogg

 

_MG_2789 til blogg

 

_MG_2908 til blogg NYYYYY 

Mitt høydepunkt i hagen om våren, er å se denne klematisen ( Montana) springe ut i full blomst! Den ser inderlig død og inntørket ut hver vår, men like full dekker veggen med søte lyserosa blomster som går over til hvit når varmen først kommer:o)) 

_MG_3305 til blogg

Gjennom kjøkkenvinduet får jeg med meg både duften av vår og skjønn blomstring langs eldhuset:o) Ikke den dummeste utsikten man kan ha:o)))

_MG_3296 til blogg

sssssssssssssssssss

Herlig å endelig kunne flytte interiørdetaljene ut av huset!

_MG_2866 til blogg

Stolen og bordet er fra gjenbruksbutikken.  Et lite helhetsbilde som er tatt like før kleamtisen blomstrer for fullt:o)

Siden det blir litt til og fra for veldig mange fremover nå som ferien setter inn, vil jeg bare ønske alle gode venner nydelige junidager og en riktig flott sommerferie!! Detter nok innom med innlegg i ny og ne. Må følge med hva som skjer i blogglandia, vett’u:o)))

Klem fra Solveig

 

I don’t spend so much time by the PC  now when summer is here, but I have to follow my friends in the “blogworld” anyhow:o). I mentioned I wanted a little cupboard for my garden, and here it is. My dear husbond has made it and I choose to paint it blue, since the color reminds me of summer and warm water to swim in:o)))

This is a cosy corner of my garden by my cottage and the shelf is made by some leftovers from the restoring project of our old house:o)

Wish you all wonderful summer holidays! See you now and then through the summer :o))))

Hugs from Solveig

 

søndag 13. juni 2010

Frøken Strålende i nydelig blått:o)))

 

Anne med bloggen Moseplassen, inspirerer stadig til ny giv i hagen.  Hun er også flink til å engasjere med sine Frøken-konkurranser, og denne gangen er det Frk. Stemor 2010 som skal kåres. Jeg elsker stemorsblomster og har en hel liten hurv av dem i hagen min i år.

_MG_2956 

Denne “damen” er min kandidat til konkurransen og siden jeg formelig føler hun ståler sommerglede, har hun fått navnet Frk. Strålende:o))

_MG_2298 til blogg

Stemorsblomster eier litt av et fargekart. Jeg er veldig glad i de blå/lilla nyansene, og selvfølgelig de hvite:o))

_MG_2313 til blogg

Synes de passer fint inn i den landlige stilen:o)

_MG_2309 til bloggen

Sarte farger mot franske tekster......hmmmm - kunne ikke gå forbi denne vannekanna heller:o))) Den var liksom litt "meg" :o)

_MG_3404 til blogg

Stemorsblomster har dessuten et stort bruksområde. Synes de pynter fint i en deilig coucoussalat..........nam, nam:o)

Denne er enkelt laget med tomat, agurk, couscous, spekeskinke og krydder som timian, bacillikum, salt og hvitløk. Med gresk dressing og nystekte hvitløksbrød, får du et deilig måltid:o))

_MG_3418 til blogg

....og danner et flott fargespekter i fuglebadet:o))))

Nå skal har jeg planer om å nyte soldagene som er meldt, og helt sikkert kommer :o)))), utover i uka. Har mange planer i hagen, håper jeg rekker å ta til på noen av dem i alle fall:o)))

Ha en nydelig uke!!

Anne with the blog Moseplassen always has a competition going on:o) This time we are suppose to choose Miss Viola tricolor, and my contribution has got the name Miss Glorious:o) I love the viola because it may fit into many sorts of interior- and garden styles. Specially I love the delicate colors in my favorite style; the country side:o))

Have a wonderful week!

Klem fra Solveig

 

mandag 7. juni 2010

Til et hjørne av hagen / To a corner of my garden.......






.....tar jeg med meg den gamle radioen (min mann har dilla på denslags-har noen stykker å velge i :o) og litt lesestoff, og nyter roen etter en travel uke :o)))
.....i bring my old radio and some magazines and find peace and quiet after a buisy week :o)


Som så mange andre her i blogglandia, er også mine juni-dager fylt med avsluttninger med skole- og med arbeidskamerater, avgjørende forballkamper og utflukter i regi av både foreldre og skolesystem. Bursdager skal feires både en og tre ganger og ferien planlegges.



As a lot of other people my first days of june are filled with several social gatherings before leaving classmates and colleagues for the summer, and birthdays are to be celebrated even twice ( and more..:o).




Mange hyggelige mennesker og koselige sammenkomster! Ganske god på organisering blir en også når det stormer som verst:o))))

A lot of nice people to meet and you are quite a pro organizer before the summer catch up with you:o))




Og så var det hagen, da…… Fint med disse blomstene som klarer seg selv noen uker uten “barnevakt”. De står likevel tålmodige og ønsker velkommen når en får satt seg ned i et deilig fredelig hjørne med et interiørblad og litt håndarbeid:o)))



I love the flowers who bloome even if I don’t reach to look after them dayly. The just wait patient until I can find some rest in a corner of my garden along with a interior magazine:o)




Så deilig å bare være til en liten stund……:o)

Nice just to feel alive for a moment….:o)




Ikke sant? :o))) Don’t you think? :o)))



Jeg har vært så heldig å motta denne skjønne awarden fra min herlige bloggvenn Lokki med Lev livet lett. Tusen hjertelig takk min venn! Jeg anbefaler å legge turen innom henne – Lokki er god for hjertet:o)))

Jeg kunne ha sendt denne til hver og en av dere som legger igjen en hilsen her hos meg. Dere varmer hjertet mitt hver eneste en!! Velger likevel å sende den som en hilsen til snille Malin med bloggen Landtliv i Norregård. En nydelig blogg med en godhjertet jente som jeg har lyst å sende en liten oppmuntring i disse dager.


Thanks to my dear blogfriend Lokki from Lev livet lett for the lovely award! I pass it on to my kind friend Malin with Landtliv i Norregård as an encouragement these days.





Ønsker alle en god og solrik uke!!!




Klem fra Solveig

tirsdag 1. juni 2010

Å høre til / To belong somewhere…..

Det er alltid deilig å komme på hytta, sommer som vinter, men kanskje aller mest når gradestokken kryper over 23 i skyggen og en frossen sjel endelig får smake litt på sommeren. Da er det spesielt deilig å komme ut til vårt gamle hus ved fjorden:o)!

It’s always nice to enter our cottage - spescially when the temperatures is riseing against to 23 degrees C in the shadow:o))

Eldsteman stiger bestemt ut av bilen med pc-sekken på ryggen og DS’n på baklomma ( selvfølgelig :o)) og utbryter med et smil; her hører jeg til, mamma!

Our oldest puts his feet on the ground with his PC and Nintendo game (off course) and exclaim; here I belong, mummy!!

_MG_2188 til blogg

En kan jo høre til mer enn ett sted når en reiser mellom bosted og fritidshus……. - hva er det egentlig som gir den varme følelsen av å høre til?

One can belong several places when you’ve got one home and one cottage, but what really brings the warm feeling of really belonging somewhere?

_MG_1812 til blogg

Er det friheten en føler ved å kunne klatre i gamle krokete epletrær med gode venner, som blir så sjelsettende?

Is it the feeling of freedom to climb old appletrees with good friends?

_MG_1917 til blogg

Eller er det å bli mottat med åpne armer av gode naboer som alltid har tid til en prat og noen hyggelige ord :o))?

Or is it the sweet neighbours who always have time for a friendly word and a cup of coffee?

_MG_1650 til blogg

Blomstrende frukttrær og fjord foran vakre fjell med snøtopper – ikke vanskelig å føle samhørighet her nei:o))!

Fruit trees with blooming flowers, the fjord and mountains with snow on the top…….can get the right feeling here or what? :o))

_MG_2046 til blogg

Markblomster, hegg og brudespirea ……… hmmmm, hører definitivt mitt hjerte til:o))))

_MG_1898 til blogg 

Disse blomster hører i allefall til – de har sett våren komme å gå i mange år og ønsker deg velkommen like sikkert hver eneste vår..

Flowers which has seen spring come and go for decades, wish you welcome home:o)

_MG_1716 til blogg ekstra 

Det er utvilsomt noe eget med disse fristedene der en legger bak seg hverdagens mas og jag, fastlagte aktiviteter, lekser, byggefeltenes tette folkemasse og  alle plikter som hører jobb og skole til - bare for å finne roen, samhørigheten og lyden av ens egne steg i grusen :o)

It’s always something spescial with these places which leave the “everyday stress” behind just to let you find peace and quiet with the sound of birds and the smell from beautiful blooming trees:o))

_MG_2196 til blogg

Når jeg setter med ned i et hjørne av hagen mens dagens siste solstrålener smyger seg mellom nytt løv, og bare hører fuglekvitter og kjenner den søte lukten av hegg……..da føler jeg langt inn i sjelen hva han mener, gutten min; her hører jeg til :o))))

When I sit in my favorite corner and the last sunbeams between the trees, I know what he means, my dear son; I do belong here too:o))!

_MG_1823 til blogg

I morgen skal sommeren feires med gode kollegaer og til helgen blir det barnebursdag:o)) Ønsker dere nydelige junidager med sol og varme!

Klem/hugs Solveig